Apply a discrete color array to a point cloud.

Arguments

• positions — Float32Array [x0, y0, z0, ...]
• colors — Float32Array [r0, g0, b0, a0, ...] (0.0-1.0), one color per point

Returns

Float32Array RGBA matching colors length, padded with gray for missing entries.